Comments on: Birthday boogie! http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/ Jonathan Stanley's little corner on the Internet where he muses on life, phpBB (PHP Bulletin Board), (X)HTML, CSS, Web Standards, Science, Technology and whatever miscellaneous stuff that takes his fancy. Tue, 07 Oct 2008 08:00:45 +0000 http://wordpress.org/?v=X.Y-svn-lambcutlet Comment on Birthday boogie! by: Cameron http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-221 Thu, 08 Sep 2005 19:56:13 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-221 Happy birthday nubnik ;) :P Happy birthday nubnik ;) :P

]]> Comment on Birthday boogie! by: Jonathan Stanley http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-220 Thu, 08 Sep 2005 11:54:01 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-220 Guess so... Just that you have to wish me 『生日快樂!』 instead of "Happy Birthday!". ;) & :P Guess so… Just that you have to wish me 『生日快樂!』 instead of “Happy Birthday!”. ;) & :P

]]> Comment on Birthday boogie! by: Horst Gutmann http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-219 Thu, 08 Sep 2005 11:50:03 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-219 Meening I'm not late for wishing you a happy birthday? :) Anyway: Happy Birthday :) Meening I’m not late for wishing you a happy birthday? :)

Anyway: Happy Birthday :)

]]> Comment on Birthday boogie! by: Jonathan Stanley http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-218 Thu, 08 Sep 2005 09:55:47 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-218 Actually... it is my birthday again, as today in the 5th day of the 8th month in the Chinese Calendar! :D Actually… it is my birthday again, as today in the 5th day of the 8th month in the Chinese Calendar! :D

]]> Comment on Birthday boogie! by: Nuckfan15 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-217 Wed, 07 Sep 2005 04:26:31 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-217 Happy Birthday, Congrats! :) Happy Birthday, Congrats! :)

]]> Comment on Birthday boogie! by: Jonathan Stanley http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-216 Tue, 06 Sep 2005 14:57:45 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-216 Hanni: Thanks! :D Dominik: Well of course there will be... or in the correct tense, there was. :P Hanni: Thanks! :D

Dominik: Well of course there will be… or in the correct tense, there was. :P

]]> Comment on Birthday boogie! by: Dominik Dröschher http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-215 Tue, 06 Sep 2005 14:31:53 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-215 Happy Birthday! So, will there be cake? Happy Birthday!

So, will there be cake?

]]> Comment on Birthday boogie! by: Hanni http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-214 Tue, 06 Sep 2005 14:06:17 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-214 Many Happy Returns Jonathan! Many Happy Returns Jonathan!

]]> Comment on Birthday boogie! by: Jonathan Stanley http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-213 Tue, 06 Sep 2005 11:40:57 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-213 You are indeed a translatologist... Ta muchly for your wishes! You are indeed a translatologist… Ta muchly for your wishes!

]]> Comment on Birthday boogie! by: spoxy http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-212 Tue, 06 Sep 2005 11:23:13 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-212 A full translation, eh?... Well, that is my job, isn't it? To be honest I actually sang the beginning of 3 most popular Latvian conratulatory songs. 1) Dear Laima, give him many white days (Laima es the destiny deity); 2) We wish you lots of joy and happiness from the heart; 3) Long live, long live, live long! (Sveiks literally means healthy, unscathed) How's this? A full translation, eh?… Well, that is my job, isn’t it?
To be honest I actually sang the beginning of 3 most popular Latvian conratulatory songs.
1) Dear Laima, give him many white days (Laima es the destiny deity);
2) We wish you lots of joy and happiness from the heart;
3) Long live, long live, live long! (Sveiks literally means healthy, unscathed)
How’s this?

]]> Comment on Birthday boogie! by: Jonathan Stanley http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-211 Tue, 06 Sep 2005 10:29:56 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-211 I sort of written something Maths (ooh exciting!) related for all my birthday posts and this is the best I could manage this time round! Thanks for the little song in Latvian, even if all I can vaguely figure out is the bit at the end meaning "thanks for life"? Would appreciate a full translation... I sort of written something Maths (ooh exciting!) related for all my birthday posts and this is the best I could manage this time round!

Thanks for the little song in Latvian, even if all I can vaguely figure out is the bit at the end meaning “thanks for life”? Would appreciate a full translation…

]]> Comment on Birthday boogie! by: spoxy http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-210 Tue, 06 Sep 2005 10:18:09 +0000 http://lambcutlet.org/blog/2005/09/06/birthday-boogie/#comment-210 What a complicated entry for your birthday. But it suited you perfecty! khem khem... clears her throat... Daudz baltu dieniņu Laimiņa dodi; Augstu laimi prieku no sirds vēlējam; Sveiks lai dzīvo, sveiks lai dzīvo, lai dzīvo sveiks!!! What a complicated entry for your birthday. But it suited you perfecty!
khem khem… clears her throat… Daudz baltu dieniņu Laimiņa dodi; Augstu laimi prieku no sirds vēlējam; Sveiks lai dzīvo, sveiks lai dzīvo, lai dzīvo sveiks!!!

]]>